简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

المبادئ الأساسية المتفق عليها في الصينية

يبدو
"المبادئ الأساسية المتفق عليها" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 议定的基本原则
أمثلة
  • وينبغي أن يستند تنفيذ الالتزامات الواردة في هاتين الوثيقتين الرئيسيتين إلى المبادئ الأساسية المتفق عليها في مؤتمر بروكسل.
    履行这两个主要文件中所载承诺应当遵循在布鲁塞尔会议上议定的基本原则。
  • وأضاف أن المبادئ الأساسية المتفق عليها الواردة بالقرار مازالت لها أهميتها بالنسبة لمداولات اللجنة في الدورة الحالية.
    不过，该决议中所议定的各项基本原则对于委员会本届会议进行的审议仍有现实意义。
  • إن عدم احترام المبادئ الأساسية المتفق عليها يضعف كذلك نظام عدم الانتشار الذي بنيناه بمشقة كبيرة خلال العقود القليلة الماضية.
    不尊重商定的基本原则，还会损害过去几十年来我们一直艰苦努力地建设的不扩散制度。
  • ومع أنه لم يتم التوصل بعد إلى الصياغة النهائية، لا يزال يوجد أمل بالإبقاء على المبادئ الأساسية المتفق عليها في قرارات مجلس الأمن السابقة.
    虽然尚未敲定最后措辞，但仍然有希望保留安全理事会以前各项决议商定的各项主要原则。
  • ومن الأمور الحيوية بالقدر نفسه أن تكون الولاية محددة تحديداً واضحاً من مجلس الأمن، واحترام المبادئ الأساسية المتفق عليها مثل موافقة الأطراف والحيدة وعدم اللجوء إلى القوة إلا في حالات الدفاع عن النفس بغية النجاح في عمليات حفظ السلام.
    同样，安理会明确授权，尊重商定的基本原则，即取得有关各方同意、公正、除自卫外不使用武力，对于维持和平行动的成功来说也很关键。
  • وتتمثَّل المبادئ الأساسية المتفق عليها في تلك الاتفاقات في بذل أفضل الجهود، وعدم تبادل الأموال، وتوافر الأموال المناسبة، والتنازل عن مساءلة الغير، وتوزيع حقوق الملكية الفكرية والملكية المادية، والتسوية الودية للمنازعات والتحكيم، وتسجيل الأجسام الفضائية التي تُطلق في إطار المشاريع ذات الصلة، وتنسيق الأنشطة الإعلامية والقوانين المنطبقة.
    这些协议中商定的基本原则是竭尽全力、无资金交易、备有适当经费、责任互免、知识产权和所有权划分、友好解决争端和仲裁、登记各自项目下发射的空间物体、协调新闻活动和可以适用的法律。